Doa Imam As Ketika Bencana Ditolakkan Dan Keinginan Disegerakan
Doa ke-18
﴾ وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا دُفِعَ عَنْهُ مَا يَحْذَرُ ، أَوْ عُجِّلَ لَهُ مَطْلَبُهُ ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلٰى حُسْنِ قَضَآئِكَ، وَبِمَا صَرَفْتَ عَنِّيْ مِنْ بَلَائِكَ، فَلَا تَجْعَلْ حَظِّيْ مِنْ رَحْمَتِكَ مَا عَجَّلْتَ لِيْ مِنْ عَافِيَتِكَ فَاَكُوْنَ قَدْ شَقِيْتُ بِمَا اَحْبَبْتُ وَسَعِدَ غَيْرِيْ بِمَا كَرِهْتُ .
1. Allāhumma laka al-ḥamdu ʿalā ḥusni qaḍā’ika, wa bimā ṣarfta ʿannī min balā’ika, fa-lā tajʿal ḥaẓẓī min raḥmatika mā ʿajjilta lī min ʿāfiyatika fa-akūna qad shaqītu bimā aḥbabtu wa saʿida ghayrī bimā karihtu.
1. Ya Allah
bagiMu segala pujian atas kebaikan ketentuan-Mu
dan karena telah Engkau hindarkan aku
dari bencana-Mu
jangan jadikan bagianku dari rahmat-Mu
yang Engkau segerakan dari anugerah-Mu
sehingga aku celaka karena apa yang aku sukai
dan orang lain bahagia karena apa yang aku benci
bagiMu segala pujian atas kebaikan ketentuan-Mu
dan karena telah Engkau hindarkan aku
dari bencana-Mu
jangan jadikan bagianku dari rahmat-Mu
yang Engkau segerakan dari anugerah-Mu
sehingga aku celaka karena apa yang aku sukai
dan orang lain bahagia karena apa yang aku benci
2
وَاِنْ يَكُنْ مَا ظَلِلْتُ فِيْهِ اَوْ بِتُّ فِيْهِ مِنْ هٰذِهِ الْعَافِيَةِ بَيْنَ يَدَيْ بَلَاءٍ لَا يَنْقَطِعُ وَوِزْرٍ لَا يَرْتَفِعُ فَقَدِّمْ لِيْ مَا اَخَّرْتَ ، وَاَخِّرْ عَنِّيْ مَا قَدَّمْتَ .
2. Wa in yakun mā ẓaliltu fīhi aw bit-tu fīhi min hādhihi al-ʿāfiyati bayna yaday balā’in lā yanqaṭiʿu wa wizrin lā yarta fiʿu faqaddim lī mā akhkhar ta, wa akhkhir ʿannī mā qaddamta.
2. Sekiranya kebahagiaan yang aku lewati
siang dan malam
mendahului bencana yang tidak putus-putusnya
dan beban yang tidak ada akhirnya
maka dahulukanlah bagiku apa yang Engkau akhirkan
dan akhirkan dariku apa yang Engkau dahulukan
siang dan malam
mendahului bencana yang tidak putus-putusnya
dan beban yang tidak ada akhirnya
maka dahulukanlah bagiku apa yang Engkau akhirkan
dan akhirkan dariku apa yang Engkau dahulukan
3
فَغَيْرُ كَثِيْْرٍ مَا عَاقِبَتُهُ الْفَنَاءُ ، وَغَيْرُ قَلِيْلٍ مَا عَاقِبَتُهُ الْبَقَاءُ ، وَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ .
3. Fa-ghayru kathīrin mā ʿāqibatuhu al-fanā’, wa ghayru qalīlin mā ʿāqibatuhu al-baqā’, wa ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi.
3. tidak besar apa yang akibatnya kebinasaan
tidak kecil apa yang akibatnya keabadian
Sampaikan shalawat kepada Muhammad
dan keluarganya!
tidak kecil apa yang akibatnya keabadian
Sampaikan shalawat kepada Muhammad
dan keluarganya!