Doa Imam As Dalam Kesulitan Dan Kesukaran
Doa ke-22
﴾ وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ الشِّدَّةِ وَ الْجَهْدِ وَ تَعَسُّرِ الْأُمُورِ ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
اَللّٰهُمَّ اِنَّكَ كُلَّفْتَنِـيْ مِنْ نَفْسِيْ مَا اَنْتَ اَمْلَكُ بِهِ مِنِّيْ ، وَقُدْرَتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَيَّ اَغْلَبُ مِنْ قُدْرَتِـيْ ، فَاَعْطِنِـيْ مِنْ نَفْسِيْ مَا يُرْضِيْكَ عَنِّيْ ، وَخُذْ لِنَفْسِكَ رِضَاهَا مِنْ نَفْسِيْ فِىْ عَافِيَةٍ .
1. Allāhumma innaka kallaftanī min nafsī mā anta amlaku bihi minnī, wa qudratuka ʿalayhi wa ʿalayya aghlabu min qudratī, fa-aʿṭinī min nafsī mā yurḍīka ʿannī, wa khudh linafsika riḍāhā min nafsī fī ʿāfiyah.
1. Ya Allah
sungguh, telah Kaubebankan pada diriku
apa yang Engkau lebih memilikinya daripadaku
kekuasaan-Mu atasnya lebih besar dari kekuasaanku
berikan kepadaku dalam diriku
yang menyebabkan Kau rida kepadaku
ambillah untuk diri-Mu rida-Mu
akan keselamatanku
sungguh, telah Kaubebankan pada diriku
apa yang Engkau lebih memilikinya daripadaku
kekuasaan-Mu atasnya lebih besar dari kekuasaanku
berikan kepadaku dalam diriku
yang menyebabkan Kau rida kepadaku
ambillah untuk diri-Mu rida-Mu
akan keselamatanku
2
اَللّٰهُمَّ لَا طَاقَةَ لِيْ بِالْجَهْدِ ، وَلَا صَبْرَ لِيْ عَلَى الْبَلَاءِ ، وَلَا قُوَّةَ لِيْ عَلَى الْفَقْرِ ، فَلاَ تَحْظُرْ عَلَيَّ رِزْقِيْ ، وَلَا تَكِلْنِـيْ اِلٰى خَلْقِكَ ، بَلْ تَفَرَّدْ بِحَاجَتِـيْ ، وَتَوَلَّ كِفَايَتِـيْ .
2. Allāhumma lā ṭāqata lī bi-l-jahdi, wa lā ṣabra lī ʿalā l-balā’i, wa lā quwwata lī ʿalā l-faqri, fa-lā taḥẓur ʿalayya rizqī, wa lā takilnī ilā khalqika, bal tafarrad bi-ḥājatī, wa tawalla kifāyatī.
2. Ya Allah
tidak ada kekuatan bagiku untuk berjuang
tidak ada kesabaranku dalam menempuh cobaan
tidak ada kekuatan padaku menanggung kefakiran
karena itu, janganlah Engkau tahan rezekiku
jangan Engkau serahkan aku pada makhluk-Mu
tetapi perhatikan keperluanku
pelihara kecukupanku
tidak ada kekuatan bagiku untuk berjuang
tidak ada kesabaranku dalam menempuh cobaan
tidak ada kekuatan padaku menanggung kefakiran
karena itu, janganlah Engkau tahan rezekiku
jangan Engkau serahkan aku pada makhluk-Mu
tetapi perhatikan keperluanku
pelihara kecukupanku
3
وَانْظُرْ اِلَـيَّ وَانْظُرْ لِيْ فِىْ جَمِيْعِ اُمُوْرِيْ ، فَاِنَّكَ اِنْ وَكَلْتَنِـيْ اِلٰى نَفْسِيْ عَجَزْتُ عَنْهَا وَلَمْ اُقِمْ مَا فِيْهِ مَصْلَحَتُهَا ، وَاِنْ وَكَلْتَنِـيْ اِلٰى خَلْقِكَ تَجَهَّمُوْنِـيْ ، وَاِنْ اَلْجَأْتَنِـيْ اِلٰى قَرَابَتِـيْ حَرَمُوْنِـيْ ، وَاِنْ اَعْطَوْا اَعْطَوْا قَلِيْلًا نَكِدًا ، وَمَنُّوَا عَلَيَّ طَوِيْلًا ، وَذَمُّوْا كَثِيْْرًا .
3. Wa unẓur ilayya wa unẓur lī fī jamīʿi umūrī, fa-innaka in wa kalltanī ilā nafsī ʿajaztu ʿanhā wa lam uqim mā fīhi maṣlaḥatuhā, wa in wa kalltanī ilā khalqika tajahhamūnī, wa in alja’tanī ilā qarābatī ḥaramūnī, wa in aʿṭaw aʿṭaw qalīlan nakidan, wa mannū ʿalayya ṭawīlan, wa dhamū kathīran.
3. Perhatikan aku dan pelihara aku
dalam segala urusanku
Jika Kaubiarkan daku mengurus diriku
aku tak mampu
aku tidak dapat membawa diriku kepada kebaikan
Jika Kauserahkan daku pada makhluk-Mu
mereka akan mencemoohkanku
Jika Kausandarkan daku pada kerabatku
mereka tidak akan mau membantuku
Jika mereka memberi
mereka memberi sedikit dengan menggerutu
berlama-lama menyebut-nyebut pemberiannya
sambil banyak mengecamnya
dalam segala urusanku
Jika Kaubiarkan daku mengurus diriku
aku tak mampu
aku tidak dapat membawa diriku kepada kebaikan
Jika Kauserahkan daku pada makhluk-Mu
mereka akan mencemoohkanku
Jika Kausandarkan daku pada kerabatku
mereka tidak akan mau membantuku
Jika mereka memberi
mereka memberi sedikit dengan menggerutu
berlama-lama menyebut-nyebut pemberiannya
sambil banyak mengecamnya
4
فَبِفَضْلِكَ ، اَللّٰهُمَّ ، فَاَغْنِنِـيْ ، وَبِعَظَمَتِكَ فَانْعَشْنِـيْ ، وَبِسَعَتِكَ ، فَابْسُطْ يَدِيْ ، وَبِمَا عِنْدَكَ فَاكْفِنِـيْ .
4. Fa-bi-faḍlika, Allāhumma, fa-aghni, wa bi-ʿaẓamatika fa-nʿishnī, wa bi-saʿatika, fa-bsuṭ yadī, wa bimā ʿindaka fa-kfīnī.
4. Ya Allah
dengan anugrah-Mu
kayakan aku
dengan kebesaran-Mu
angkatlah aku
dengan keluasan-Mu
bukakan tanganku
dengan apa yang ada di sisi-Mu
cukupkan aku
dengan anugrah-Mu
kayakan aku
dengan kebesaran-Mu
angkatlah aku
dengan keluasan-Mu
bukakan tanganku
dengan apa yang ada di sisi-Mu
cukupkan aku
5
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ، وَخَلِّصْنِـيْ مِنَ الْحَسَدِ ، وَاحْصُرْنِـيْ عَنِ الذُّنُوْبِ ، وَوَرِّعْنِـيْ عَنِ الْمَحَارِمِ ، وَلَا تُجَرِّئْنِـيْ عَلَى الْمَعَاصِيْ ، وَاجْعَلْ هَوَايَ عِنْدَكَ ، وَرِضَايَ فِيْمَا يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكَ ، وَبَارِكْ لِيْ فِيْمَا رَزَقْتَنِـيْ وَفِيْمَا خَوَّلْتَنِـيْ وَفِيْمَا اَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ ، وَاجْعَلْنِـيْ فِىْ كُلِّ حَالَاتِـيْ مَحْفُوْظًا مَكْلُوْءًا مَسْتُوْرًا مَمْنُوْعًا مُعَاذًا مُجَارًا .
5. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa khalliṣnī mina l-ḥasad, wa iḥṣurnī ʿani dh-dhunoob, wa warriaʿnī ʿani l-maḥārim, wa lā tujarrinī ʿala l-maʿāṣī, wa ijʿal hawāya ʿindaka, wa riḍāya fīmā yurdī ʿalayya minka, wa bārik lī fīmā razaqtanī wa fīmā khawwaltanī wa fīmā anʿamta bihi ʿalayya, wa ijʿalnī fī kulli ḥālātī maḥfūẓan makhlūʾan mastūran mamnūʿan muʿāẓan mujāran.
5. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
bersihkan aku dari kedengkian
lepaskan aku dari kesalahan
pelihara aku dari keharaman
jangan dorong aku ke dalam kemaksiatan
jadikan kecintaanku untuk mencapai yang ada pada-Mu
dan ridaku pada apa pun yang datang kepadaku
dari-Mu
berkatilah segala yang Engkau berikan kepadaku
yang Engkau karuniakan kepadaku
yang Engkau anugrahkan kepadaku
jadikan semua keadaanku
terpelihara, terjaga
terlindung, terbela
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
bersihkan aku dari kedengkian
lepaskan aku dari kesalahan
pelihara aku dari keharaman
jangan dorong aku ke dalam kemaksiatan
jadikan kecintaanku untuk mencapai yang ada pada-Mu
dan ridaku pada apa pun yang datang kepadaku
dari-Mu
berkatilah segala yang Engkau berikan kepadaku
yang Engkau karuniakan kepadaku
yang Engkau anugrahkan kepadaku
jadikan semua keadaanku
terpelihara, terjaga
terlindung, terbela
6
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ، وَاقْضِ عَنِّيْ كُلَّ مَا اَلْزَمْتَنِـيْهِ وَفَرَضْتَهُ عَلَيَّ لَكَ فِىْ وَجْهٍ مِنْ وُجُوْهِ طَاعَتِكَ اَوْ لِخَلْقٍ مِنْ خَلْقِكَ وَاِنْ ضَعُفَ عَنْ ذٰلِكَ بَدَنِـيْ ، وَوَهَنَتْ عَنْهُ قُوَّتِـيْ ، وَلَمْ تَنَلْهُ مَقْدُرَتِـيْ ، وَلَمْ يَسَعْهُ مَالِيْ وَلَا ذَاتُ يَدِيْ ، ذَكَرْتَهُ اَوْنَسِيْتُهُ .
6. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa aqḍi ʿannī kulla mā alzamtanīhi wa faraḍtahu ʿalayya laka fī wajhin min wujūhi ṭāʿatika aw li-khalqin min khalqika, wa in ḍaʿufa ʿan dhālika badanī, wa wahanat ʿanhu quwwatī, wa lam tanalhu maqdūratī, wa lam yasʿahu mālī wa lā dhātu yadī, dhakartahu aw naseetuhu.
6. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
bantulah aku melaksanakan
semua yang Kauwajibkan kepadaku
dan Kaufardukan atasku
dalam berbagai cara mentaati-Mu
atau kewajibanku terhadap makhluk-Mu
walaupun untuk itu
badanku lemah
kekuatanku rendah
kemampuanku tidak mencapainya
hartaku dan apa yang kumiliki
tidak dapat menutupnya
baik aku mengingatnya
maupun melupakannya
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
bantulah aku melaksanakan
semua yang Kauwajibkan kepadaku
dan Kaufardukan atasku
dalam berbagai cara mentaati-Mu
atau kewajibanku terhadap makhluk-Mu
walaupun untuk itu
badanku lemah
kekuatanku rendah
kemampuanku tidak mencapainya
hartaku dan apa yang kumiliki
tidak dapat menutupnya
baik aku mengingatnya
maupun melupakannya
7
هُوَ ، يَا رَبِّ ، مِمَّا قَدْ اَحْصَيْتَهُ عَلَيَّ وَاَغْفَلْتُهُ اَنَا مِنْ نَفْسِيْ ، فَاَدِّهِ عَنِّيْ مِنْ جَزِيْلِ عَطِيَّتِكَ وَكَثِيْْرِ مَا عِنْدَكَ ، فَاِنَّكَ وَاسِعٌ كَرِيْمٌ ، حَتّٰى لَا يَبْقٰى عَلَيَّ شَيْءٌ مِنْهُ تُرِيْدُ اَنْ تُقَاصَّنِـيْ بِهِ مِنْ حَسَنَاتِـيْ ، اَوْتُضَاعِفَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِـيْ يَوْمَ اَلْقَاكَ يَا رَبِّ .
7. Huwa, yā Rabb, mimma qad aḥṣaytahu ʿalayya wa aghfaltuhu anā min nafsī, fa-addih ʿannī min jazīli ʿaṭiyyatika wa kathīri mā ʿindaka, fa-innaka wāsiʿun karīm, ḥattā lā yabqā ʿalayya shay’un minhu turīdu an tuqāṣṣanī bihi min ḥasanātī, aw tuḍāʿifa bihi min sayyiʾātī yawma al-qāk, yā Rabb.
7. Tuhanku, semua itu sudah Kauhitung untukku
padahal aku sendiri melalaikannya
bantulah aku melaksanakannya
dengan limpahan pemberian-Mu
dan banyaknya apa yang ada di sisi-Mu
Sungguh Engkau Maha Luas dan Maha Pemurah
sehingga tidak tersisa bagiku
apa pun yang Engkau tuntut dari kebaikanku
atau yang Engkau lipat-gandakan dari kesalahanku
pada hari aku menemui-Mu, duhai Tuhanku!
padahal aku sendiri melalaikannya
bantulah aku melaksanakannya
dengan limpahan pemberian-Mu
dan banyaknya apa yang ada di sisi-Mu
Sungguh Engkau Maha Luas dan Maha Pemurah
sehingga tidak tersisa bagiku
apa pun yang Engkau tuntut dari kebaikanku
atau yang Engkau lipat-gandakan dari kesalahanku
pada hari aku menemui-Mu, duhai Tuhanku!
8
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ، وَارْزُقْنِى الرَّغْبَةَ فِى الْعَمَلِ لَكَ لِآخِرَتِـيْ حَتّٰى اَعْرِفَ صِدْقَ ذٰلِكَ مِنْ قَلْبِيْ ، وَحَتّٰى يَكُوْنَ الْغَالِبُ عَلَيَّ الزُّهْدَ فِىْ دُنْيَايَ ، وَحَتّٰى اَعْمَلَ الْحَسَنَاتِ شَوْقًا ، وَآمَنَ مِنَ السَّيِّئَاتِ فَرَقًا وَخَوْفًا ، وَهَبْ لِيْ نُوْرًا اَمْشِيْ بِهِ فِىْ النَّاسِ ، وَاَهْتَدِيْ بِهِ فِىْ الظُّلُمَاتِ ، وَاَسْتَضِيْءَ بِهِ مِنَ الشَّكِّ وَالْشُّبُهَاتِ .
8. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa arzuqnī ar-raghbata fī l-ʿamali laka li-ākhiratī ḥattā aʿrifa ṣidqa dhālika min qalbī, wa ḥattā yakūna l-ghālibu ʿalayya az-zuhdu fī dunyāya, wa ḥattā aʿmala l-ḥasanāti shawqan, wa āmana mina s-sayyiʾāti faraqan wa khawfan, wa hab lī nūran amshī bihi fī n-nāsi, wa ahtadī bihi fī ẓ-ẓulumāti, wa astaḍīʾu bihi mina sh-shakki wa sh-shubuhāt.
8. Ya Allah
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
karuniakan kepadaku kerinduan
untuk beramal buat hari akhiratku
sehingga aku mengenal ketulusannya dalam hatiku
dan keengganan akan dunia menguasai diriku
sehingga aku melakukan kebaikan dengan penuh
kecintaan
menghindari keburukan dengan penuh ketakutan
berikan kepadaku cahaya
dengan itu aku berjalan di tengah manusia27
dengan itu aku mendapat petunjuk dari kegelapan
dengan itu aku mendapat sinar dari syubhat dan
keraguan
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
karuniakan kepadaku kerinduan
untuk beramal buat hari akhiratku
sehingga aku mengenal ketulusannya dalam hatiku
dan keengganan akan dunia menguasai diriku
sehingga aku melakukan kebaikan dengan penuh
kecintaan
menghindari keburukan dengan penuh ketakutan
berikan kepadaku cahaya
dengan itu aku berjalan di tengah manusia27
dengan itu aku mendapat petunjuk dari kegelapan
dengan itu aku mendapat sinar dari syubhat dan
keraguan
9
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ، وَارْزُقْنِـيْ خَوْفَ غَمِّ الْوَعِيْدِ ، وَشَوْقَ ثَوَابِ الْمَوْعُوْدِ حَتّٰى اَجِدَ لَذَّةَ مَا اَدْعُوْكَ لَهُ ، وَكَأْبَةَ مَا اَسْتَجِيْرُ بِكَ مِنْهُ .
9. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa arzuqnī khawfa ghammi l-waʿīd, wa shawqa thawābi l-mawʿūd, ḥattā ajida ladhdhata mā adʿūka lahu, wa ka’bata mā astaǧīru bika minhu.
9. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
berikan kepadaku rasa takut akan derita ancaman
dan kerinduan akan pahala yang dijanjikan
sehingga ketika berdoa kepada-Mu aku memperoleh
kelezatan
berikan kepadaku kesusahan yang membawaku
kepada perlindungan-Mu
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
berikan kepadaku rasa takut akan derita ancaman
dan kerinduan akan pahala yang dijanjikan
sehingga ketika berdoa kepada-Mu aku memperoleh
kelezatan
berikan kepadaku kesusahan yang membawaku
kepada perlindungan-Mu
10
اَللّٰهُمَّ قَدْ تَعْلَمُ مَا يُصْلِحُنِـيْ مِنْ اَمْرِ دُنْيَايَ وَآخِرَتِـيْ فَكُنْ بِحَوَائِجِيْ حَفِيًّْا .
10. Allāhumma qad taʿlamu mā yuṣliḥunī min amri dunyāya wa ākhiratī fakun bi-ḥawājī ḥafīyan.
10. Ya Allah
Engkau tahu apa yang mendatangkan kebaikan
kepadaku
dalam urusan dunia dan akhiratku
karena itu penuhi semua keperluanku
Engkau tahu apa yang mendatangkan kebaikan
kepadaku
dalam urusan dunia dan akhiratku
karena itu penuhi semua keperluanku
11
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ، وَارْزُقْنِـى الْحَقَّ عِنْدَ تَقْصِيْرِيْ فِىْ الشُّكْرِ لَكَ بِمَا اَنْعَمْتَ عَلَيَّ فِى الْيُسْرِ وَ الْعُسْرِ وَ الصِّحَّةِ وَ السَّقَمِ ، حَتّٰى اَتَعَرَّفَ مِنْ نَفْسِيْ رَوْحَ الرِّضَا وَ طُمَأْنِـيْنَةَ النَّفْسِ مِنِّيْ بِمَا يَجِبُ لَكَ فِيْمَا يَحْدُثُ فِىْ حَالِ الْخَوْفِ وَ الْاَمْنِ وَ الرِّضَا وَ السُّخْطِ وَ الضَّرِّ وَ النَّفْعِ .
11. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa āli Muḥammad, wa arzuqnī l-ḥaqqa ʿinda taqṣīrī fī sh-shukri laka bimā anʿamta ʿalayya fī l-yusri wa l-ʿusri wa ṣ-ṣiḥḥati wa s-saqami, ḥattā ataʿarrafa min nafsī rūḥa r-riḍā wa ṭumaʾnīnata n-nafs minni bimā yajibu laka fīmā yaḥduthu fī ḥāli l-khawfi wa l-amni wa r-riḍā wa s-sukhti wa ḍ-ḍarri wa n-nafʿ.
11. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Karuniakan kepadaku bersyukur yang benar
ketika aku kurang bersyukur kepada-Mu
atas nikmat yang Kauberikan kepadaku
dalam suka dan duka
dalam sehat dan sakit
sampai aku merasakan dalam diriku
lezatnya kerelaan
dan ketentraman jiwa
dalam segala ketentuan yang Kautetapkan bagiku
dalam keadaan apa pun
takut dan aman
senang dan marah
suka dan duka
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Karuniakan kepadaku bersyukur yang benar
ketika aku kurang bersyukur kepada-Mu
atas nikmat yang Kauberikan kepadaku
dalam suka dan duka
dalam sehat dan sakit
sampai aku merasakan dalam diriku
lezatnya kerelaan
dan ketentraman jiwa
dalam segala ketentuan yang Kautetapkan bagiku
dalam keadaan apa pun
takut dan aman
senang dan marah
suka dan duka
12
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَارْزُقْنِـيْ سَلَامَةَ الصَّدْرِ مِنَ الْحَسَدِ حَتّٰى لَا اَحْسُدَ اَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ عَلٰى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِكَ ، وَحَتّٰى لَا اَرٰى نِعْمَةً مِنْ نِعَمِكَ عَلٰى اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فِىْ دِيْنٍ اَوْ دُنْيَا اَوْ عَافِيَةٍ اَوْ تَقْوٰى اَوْ سَعَةٍ اَوْ رَخَاءٍ اِلَّا رَجَوْتُ لِنَفْسِيْ اَفْضَلَ ذٰلِكَ بِكَ وَ مِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ .
12. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa arzuqnī salāmata ṣ-ṣadri mina l-ḥasadi ḥattā lā aḥsuda aḥadan min khalqika ʿalā shay’in min faḍlika, wa ḥattā lā arā niʿmatan mina niʿamika ʿalā aḥadin min khalqika fī dīnٍ aw dunyā aw ʿāfiyatin aw taqwā aw saʿatin aw rakhā’in illā rajawtu linafsī afḍala dhālika bika wa minka waḥdaka lā sharīka laka.
12. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Anugrahkan kepadaku keselamatan hati dari dengki
sehingga aku tidak membenci seorang pun dari
makhluk-Mu
karena anugrah-Mu yang Kauberikan kepadanya
sehingga aku tidak melihat nikmat-Mu
yang Kauberikan kepada salah seorang dari makhluk-Mu
dalam agama atau dunia
keselamatan atau ketakwaan
keleluasaan atau kemudahan
tanpa mengharapkan untuk diriku yang lebih utama
dari itu
melalui-Mu dan dari-Mu saja
tiada sekutu dari-Mu
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Anugrahkan kepadaku keselamatan hati dari dengki
sehingga aku tidak membenci seorang pun dari
makhluk-Mu
karena anugrah-Mu yang Kauberikan kepadanya
sehingga aku tidak melihat nikmat-Mu
yang Kauberikan kepada salah seorang dari makhluk-Mu
dalam agama atau dunia
keselamatan atau ketakwaan
keleluasaan atau kemudahan
tanpa mengharapkan untuk diriku yang lebih utama
dari itu
melalui-Mu dan dari-Mu saja
tiada sekutu dari-Mu
13
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَارْزُقْنِـيْ التَّحَفُّظَ مِنَ الْخَطَايَا ، وَالِْاحْتِرَاسَ مِنَ الزَّلَلِ فِىْ الدُّنْيَا وَ الآخِرَةِ فِىْ حَالِ الرِّضَا وَ الْغَضَبِ ، حَتّٰى اَكُوْنَ بِمَا يَرِدُ عَلَيَّ مِنْهُمَا بِمَنْزِلَةٍ سَوَاءٍ ، عَامِلًا بِطَاعَتِكَ ، مُؤْثِرًا لِرِضَاكَ عَلٰى مَا سِوَاهُمَا فِى الْاَوْلِيَاءِ وَ الْاَعْدَاءِ ، حَتّٰى يَأْمَنَ عَدُوِّيْ مِنْ ظُلْمِيْ وَ جَوْرِيْ ، وَ يَاْيَسَ وَلِيِّـيْ مِنْ مَيْلِيْ وَ انْحِطَاطِ هَوٰايَ .
13. Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa arzuqnī taḥaffuẓan mina l-khaṭāyā, wal-iḥtirāsa mina z-zalali fī d-dunyā wa l-ākhirati fī ḥāli r-riḍā wa l-ghaḍabi, ḥattā akūna bimā yarudu ʿalayya minhumā biman zilatin sawā’in, ʿāmilan biṭ-ṭāʿatika, mu’thiran lir-riḍāka ʿalā mā siwāhumā fī l-awliyā’i wa l-aʿdā’, ḥattā ya’mina ʿaduwwī min ẓulmī wa jawrī, wa ya’yasu walīyī min maylī wa inḥiṭāṭi hawāya.
13. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
karuniakan kepadaku di dunia ini dan di akhirat
kehati-hatian terhadap kesalahan
kewaspadaan akan ketergelinciran
waktu senang dan marah
sehingga jadilah aku
sama saja menghadapi apa pun yang menimpaku
tetap beramal mentaati-Mu
mendahulukan rido-Mu di atas yang lain
baik rido teman maupun musuh
sehingga tenang musuhku
untuk menggangguku dan menzalimiku
dan kawanku berputus asa dari kecenderunganku
dan arah hawa nafsuku
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
karuniakan kepadaku di dunia ini dan di akhirat
kehati-hatian terhadap kesalahan
kewaspadaan akan ketergelinciran
waktu senang dan marah
sehingga jadilah aku
sama saja menghadapi apa pun yang menimpaku
tetap beramal mentaati-Mu
mendahulukan rido-Mu di atas yang lain
baik rido teman maupun musuh
sehingga tenang musuhku
untuk menggangguku dan menzalimiku
dan kawanku berputus asa dari kecenderunganku
dan arah hawa nafsuku
14
وَاجْعَلْنِـيْ مِمَّنْ يَدْعُوْكَ مُخْلِصًا فِىْ الرَّخَاءِ دُعَاءَ الْمُخْلِصِيْنَ الْمُضْطَرِّيْنَ لَكَ فِىْ الدُّعَاءِ ، اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ
14. Wa ij‘alnī mimman yad‘ūka mukhliṣan fī r-rakhā’i du‘ā’a l-mukhliṣīna l-muḍṭarriyna laka fī d-du‘ā’i, innaka ḥamīdun majīd
14. Jadikan aku orang yang menyeru-Mu
dengan ikhlas dalam kemudahan
duanya orang-orang Yang ikhlas yang berdoa kepada-Mu
dalam kesempitan
Sungguh, Engkau Maha Terpuji dan Maha Mulia
dengan ikhlas dalam kemudahan
duanya orang-orang Yang ikhlas yang berdoa kepada-Mu
dalam kesempitan
Sungguh, Engkau Maha Terpuji dan Maha Mulia