Doa Imam As Untuk Membayar Utang
Doa ke-30
﴾ وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الْمَعُونَةِ عَلَى قَضَاءِ الدَّيْنِ ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَهَبْ لِيَ الْعَافِيَةَ مِنْ دَيْنٍ تُخْلِقُ بِهِ وَجْهِيْ ، وَيَحَارُ فِيْهِ ذِهْنِـيْ ، وَيَتَشَعَّبُ لَهُ فِكْرِيْ ، وَيَطُوْلُ بِمُمَارَسَتِهِ شُغْلِيْ
1. Allāhumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa hab lī al-‘āfiyata min daynin tukhliqu bihi wajhī, wa yaḥāru fīhi dhihnī, wa yatasha‘‘abu lahu fikrī, wa yaṭūlu bimumārasatihi shughlī
1. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
lepaskan aku dari utang
yang mencoreng mukaku
mengacaukan akalku
merisaukan pikiranku
dan menyita banyak perhatianku
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
lepaskan aku dari utang
yang mencoreng mukaku
mengacaukan akalku
merisaukan pikiranku
dan menyita banyak perhatianku
2
وَاَعُوْذُ بِكَ يَا رَبِّ مِنْ هَمِّ الدَّيْنِ وَفِكْرِهِ ، وَشُغْلِ الدَّيْنِ وَسَهَرِهِ ، فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَاَعِذْنِـيْ مِنْهُ ، وَاَسْتَجِيْرُ بِكَ يَا رَبِّ مِنْ ذِلَّتِهِ فِى الْحَيَاةِ ، وَمِنْ تَبِعَتِهِ بَعْدَ الْوَفَاةِ ، فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَاَجِرْنِـيْ مِنْهُ بِوُسْعٍ فَاضِلٍ اَوْ كَفَافٍ وَاصِلٍ
2. Wa a‘ūdhu bika yā Rabbī min hammi ad-dayni wa fikrihi, wa shughli ad-dayni wa saharihi, fa-ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa a‘iẓnī minhu, wa astaǧīru bika yā Rabbī min dhillatihi fī al-ḥayāh, wa min tabi‘atihi ba‘da al-wafāt, fa-ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa ajirnī minhu bi-wuṣ‘in fāḍilin aw kifāfin wāṣilin
2. Aku berlindung kepada-Mu, duhai Tuhanku
dari kesusahan dan kerisauan karena utang
dari kesibukan dan tidak bisa tidur karena utang
Aku bernaung kepada-Mu, duhai Tuhanku,
dari kehinaannya dalam hidupku
dan akibatnya dalam matiku
sampaikan salawat kepada Muhammad dan
keluarganya
lindungi aku dari utang
dengan keluasan yang berlimpah
dan kecukupan yang bersambung
dari kesusahan dan kerisauan karena utang
dari kesibukan dan tidak bisa tidur karena utang
Aku bernaung kepada-Mu, duhai Tuhanku,
dari kehinaannya dalam hidupku
dan akibatnya dalam matiku
sampaikan salawat kepada Muhammad dan
keluarganya
lindungi aku dari utang
dengan keluasan yang berlimpah
dan kecukupan yang bersambung
3
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَاحْجُبْنِـيْ عَنِ السَّرَفِ وَالِْازْدِيَادِ ، وَقَوِّمْنِـيْ بِالْبَذْلِ وَالِْاقْتِصَادِ ، وَعَلِّمْنِـيْ حُسْنَ التَّقْدِيْرِ ، وَاقْبِضْنِـيْ بِلُطْفِكَ عَنِ التَّبْذِيْرِ ، وَاَجْرِ مِنْ اَسْبَابِ الْحَلَالِ اَرْزَاقِيْ ، وَوَجِّهْ فِىْ اَبْوَابِ الْبِرِّ اِنْفَاقِيْ ، وَازْوِ عَنِّيْ مِنَ الْمَالِ مَا يُحْدِثُ لِيْ مَخِيْلَةً اَوْتَاَدِّيًا اِلٰى بَغْيٍ اَوْمَا اَتَعَقَّبُ مِنْهُ طُغْيَانًا
3. Allāhumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi, wa uḥjubnī ‘ani as-sarafi wal-izdiyādi, wa qawwimnī bil-badli wal-iqtiṣādi, wa ‘allimnī ḥusna at-taqdīri, wa iqbiḍnī bi-luṭfika ‘ani at-tabdhīri, wa ajri min asbābi al-ḥalāli arzāqī, wa wajjih fī abwābi al-birri infāqī, wa zawwi ‘annī mina al-māli mā yuḥdithu lī makhayilatan aw ta’addiyan ilā baghyin aw mā ata‘aqqubu minhu ṭughyānan
3. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
alangi aku dari kemewahan dan hidup berlebihan
tegakkan aku dalam pengorbanan dan kesederhanaan
ajarkan aku sebaik-baiknya perencanaan
tahanlah aku dengan anugrah-Mu dari pemborosan
alirkan rezekiku dari cara-cara yang halal
arahkan pengeluaranku pada pintu-pintu kebajikan
ambillah dariku kekayaan
yang membangkitkan kesombongan
mendorong kepada kesewenang-wenangan
dan menyeret pada kemaksiatan
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
alangi aku dari kemewahan dan hidup berlebihan
tegakkan aku dalam pengorbanan dan kesederhanaan
ajarkan aku sebaik-baiknya perencanaan
tahanlah aku dengan anugrah-Mu dari pemborosan
alirkan rezekiku dari cara-cara yang halal
arahkan pengeluaranku pada pintu-pintu kebajikan
ambillah dariku kekayaan
yang membangkitkan kesombongan
mendorong kepada kesewenang-wenangan
dan menyeret pada kemaksiatan
4
اَللّٰهُمَّ حَبِّبْ اِلَـيَّ صُحْبَةَ الْفُقَرَاءِ ، وَاَعِنِّيْ عَلٰى صُحْبَتِهِمْ بِحُسْنِ الصَّبْرِ
4. Allāhumma ḥabbib ilayya ṣiḥbata al-fuqarā’i, wa a‘innī ‘alā ṣiḥbatihim bi-ḥusni aṣ-ṣabri
4. Ya Allah
cintakan aku pada persahabatan dengan orang-orang
miskin
bantulah aku untuk bergaul dengan mereka dengan
penuh kesabaran
cintakan aku pada persahabatan dengan orang-orang
miskin
bantulah aku untuk bergaul dengan mereka dengan
penuh kesabaran
5
وَمَا زَوَيْتَ عَنِّيْ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْفَانِيَةِ فَاذْخِرْهُ لِيْ فِىْ خَزَائِنِكَ الْبَاقِيَةِ
5. Wa mā zawayta ‘annī min matā‘i ad-dunyā al-fāniyati fa-idhkirlahu lī fī khazā’inika al-bāqiyati
5. Segala kesenangan dunia fana yang Kauambil dariku
jadikan sebagai tabungan dalam perbendaharan-Mu
nan abadi
jadikan sebagai tabungan dalam perbendaharan-Mu
nan abadi
6
وَاجْعَلْ مَا خَوَّلْتَنِـيْ مِنْ حُطَامِهَا ، وَعَجَّلْتَ لِيْ مِنْ مَتَاعِهَا بُلْغَةً اِلٰى جِوَارِكَ وَوُصْلَةً اِلٰى قُرْبِكَ وَذَرِيْعَةً اِلٰى جَنَّتِكَ ، اِنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ ، وَاَنْتَ الْجَوَادُ الْكَرِيْمُ
6. Wa ij‘al mā khawwalltanī min ḥuṭāmihā, wa ‘ajjalta lī min matā‘iha bulghatan ilā jiwārika wa wuṣlatan ilā qurbika wa darī‘atan ilā jannatika, innaka dhū al-faḍli al-‘aẓīmi, wa anta al-jawādu al-karīm
6. Jadikan
segala perhiasan dunia yang telah Kauberikan
kepadaku
yang kesenangannya telah Kausegerakan bagiku
sebagai jalan untuk menghampiri-Mu
menyambungkan aku ke dekat-Mu
dan membawaku ke surga-Mu
Sungguh Engkau Pemilik anugrah yang agung
Engkau Maha Pemberi dan Maha Pemurah
segala perhiasan dunia yang telah Kauberikan
kepadaku
yang kesenangannya telah Kausegerakan bagiku
sebagai jalan untuk menghampiri-Mu
menyambungkan aku ke dekat-Mu
dan membawaku ke surga-Mu
Sungguh Engkau Pemilik anugrah yang agung
Engkau Maha Pemberi dan Maha Pemurah