Doa Imam As Dalam Istikharah
Doa ke-33
﴾ وَ كَانَ ، مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الْإِسْتِخَارَةِ ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
اَللّٰهُمَّ اِنِّـيْ اَسْتَخِيْرُكَ بِعِلْمِكَ ، فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اقْضِ لِيْ بِالْخِيَرَةِ
1. Allāhumma innī astakhīruka bi-ʿilmika, fa-ṣalli ʿalā Muḥammadin wa ālihi, wa iqḍi lī bi-l-khayrah
1. Ya Allah
aku bermohon kepada-Mu yang paling baik
dalam ilmu-Mu
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
tetapkanlah yang paling baik bagiku
aku bermohon kepada-Mu yang paling baik
dalam ilmu-Mu
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
tetapkanlah yang paling baik bagiku
2
وَاَلْهِمْنَا مَعْرِفَةَ الْاِخْتِيَارِ ، وَ اجْعَلْ ذٰلِكَ ذَرِيْعَةً اِلٰى الرِّضَا بِمَا قَضَيْتَ لَنَا وَ التَّسْلِيْمِ لِمَا حَكَمْتَ فَاَزِحْ عَنَّا رَيْبَ الْاِرْتِيَابِ ، وَ اَيِّدْنَا بِيَقِيْنِ الْمُخْلِصِيْنَ
2. Wa alhimnā maʿrifata l-ikhtiyāri, wa ijʿal dhālika darī‘atan ilā r-riḍā bimā qaḍayta lanā wa-t-taslīmi limā ḥakamta fa-’azih ʿannā rayba l-irtiyābi, wa ayyidnā bi-yaqīni l-mukhliṣīn
2. Ilhamkan kepada kami
pengetahuan untuk memilih yang paling baik
Jadikan semua itu bekal
agar kami rido akan apa pun yang Kautentukan
dan berserah diri pada apa pun yang Kautetapkan
Singkirkan dari kami keraguan kebingungan
Perkuat kami dengan keyakinan orang-orang tulus
pengetahuan untuk memilih yang paling baik
Jadikan semua itu bekal
agar kami rido akan apa pun yang Kautentukan
dan berserah diri pada apa pun yang Kautetapkan
Singkirkan dari kami keraguan kebingungan
Perkuat kami dengan keyakinan orang-orang tulus
3
وَلَا تَسُمْنَا عَجْزَ الْمَعْرِفَةِ عَمَّا تَخَيَّرْتَ فَنَغْمِطَ قَدْرَكَ ، وَ نَكْرَهَ مَوْضِعَ رِضَاكَ ، وَ نَجْنَحَ اِلَى الَّتِىْ هِيَ اَبْعَدُ مِنْ حُسْنِ الْعَاقِبَةِ ، وَ اَقْرَبُ اِلٰى ضِدِّ الْعَافِيَةِ
3. Wa lā tasumna ʿajza l-maʿrifati ʿammā takhayyarta fa-nagmiṭa qadraka, wa nakraha mawdiʿa riḍāka, wa najnaḥa ilā allātī hiya abʿadu min ḥusni l-āqibah, wa aqrabu ilā ḍiddi l-ʿāfīyah
3. Jangan datangkan kepada kami kelemahan
untuk mengetahui apa yang telah Kaupilihkan
supaya kami tidak mengecam ketentuan-Mu
tidak membenci tempat keridoan-Mu
dan tidak condong kepada hal yang menjauhkan kami
dari hasil yang baik
dan mendekatkan kami pada lawan keselamatan
untuk mengetahui apa yang telah Kaupilihkan
supaya kami tidak mengecam ketentuan-Mu
tidak membenci tempat keridoan-Mu
dan tidak condong kepada hal yang menjauhkan kami
dari hasil yang baik
dan mendekatkan kami pada lawan keselamatan
4
حَبِّبْ اِلَيْنَا مَا نَكْرَهُ مِنْ قَضَائِكَ ، وَ سَهِّلْ عَلَيْنَا مَا نَسْتَصْعِبُ مِنْ حُكْمِكَ
4. Ḥabbib ilaynā mā nakrahu min qaḍā’ika, wa sahlilaynā mā nastaṣʿibu min ḥukmika
4. Jadikan kami mencintai
apa yang kami benci dari ketentuan-Mu
Mudahkan bagi kami
apa yang berat dari keputusan-Mu
apa yang kami benci dari ketentuan-Mu
Mudahkan bagi kami
apa yang berat dari keputusan-Mu
5
وَاَلْهِمْنَا الْاِنْقِيَادَ لِمَا اَوْرَدْتَ عَلَيْنَا مِنْ مَشِيَّتِكَ حَتّٰى لَا نُحِبَّ تَأْخِيْرَ مَا عَجَّلْتَ ، وَ لَا تَعْجِيْلَ مَا اَخَّرْتَ ، وَ لَا نَكْرَهَ مَا اَحْبَبْتَ ، وَ لَا نَتَخَيَّرَ مَا كَرِهْتَ
5. Wa alhimnā l-inqiyāda limā awradta ʿalaynā min mashiyyatika ḥattā lā nuḥibba ta’khīra mā ʿajjalta, wa lā taʿjīla mā akhkharta, wa lā nakraha mā aḥbabta, wa lā natakhayyar mā karihta
5. Ilhamkan kepada kami kepasrahan untuk menerima
apa yang Kaudatangkan kepada kami
dari kehendak-Mu
sehingga kami tidak ingin menangguhkan
apa yang Kausegerakan
dan tidak mempercepat
apa yang kautangguhkan
tidak membenci apa yang Kausukai
dan tidak memilih
apa yang Kaubenci
apa yang Kaudatangkan kepada kami
dari kehendak-Mu
sehingga kami tidak ingin menangguhkan
apa yang Kausegerakan
dan tidak mempercepat
apa yang kautangguhkan
tidak membenci apa yang Kausukai
dan tidak memilih
apa yang Kaubenci
6
وَاخْتِمْ لَنَا بِالَّتِىْ هِيَ اَحْمَدُ عَاقِبَةً ، وَ اَكْرَمُ مَصِيْرًا ، اِنَّكَ تُفِيْدُ الْكَرِيْمَةَ ، وَ تُعْطِى الْجَسِيْمَةَ ، وَ تَفْعَلُ مَا تُرِيْدُ ، وَ اَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
6. Wa ikhtim lanā bi-allātī hiya aḥmadu āqibatan, wa akramu maṣīran, innaka tufīdu l-karīmah, wa tuʿṭī l-jasīmah, wa tafʿalu mā turīd, wa anta ʿalā kulli shay’in qadīr
6. Tutuplah kami dengan akhir yang paling terpuji
dan tempat kembali yang paling mulia
Sungguh, Engkau pemberi yang pemurah
yang melimpahkan anugrah
mengerjakan apa yang Kaukhendaki
Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu42
dan tempat kembali yang paling mulia
Sungguh, Engkau pemberi yang pemurah
yang melimpahkan anugrah
mengerjakan apa yang Kaukhendaki
Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu42