Munajat Orang Yang Takut Kepada Allah Swt.
Doa ke-71
﴾ الثالثة : مناجاة الخائفين ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
اِلٰهِىْ اَتَرَاكَ بَعْدَ الاِيْمَانِ بِكَ تُعَذِّبُنِـيْ، اَمْ بَعْدَ حُبِّي اِيَّاكَ تُبَعِّدُنِـيْ، اَمْ مَعَ رَجَائِـيْ بِرَحْمَتِكَ وَصَفْحِكَ تَحْرِمُنِـيْ، اَمْ مَعَ اسْتِجَارَتِـيْ بِعَفْوِكَ تُسْلِمُنِـيْ؟ حَاشَا لِوَجْهِكَ الْكَرِيْمِ اَنْ تُخَيِّبَنِـيْ، لَيْتَ شِعْرِيْ، اَلِلشَّقَاءِ وَلَدَتْنِـيْ اُمِّي، اَمْ لِلْعَنَاءِ رَبَّتْنِـيْ؟ فَلَيْتَهَا لَمْ تَلِدْنِـيْ وَلَمْ تُرَبِّنِـيْ، وَلَيْتَنِـيْ عَلِمْتُ اَمِنْ اَهْلِ السَّعَادَةِ جَعَلْتَنِـيْ؟ وَبِقُرْبِكَ وَجَوَارِكَ خَصَّصْتَنِـيْ؟ فَتَقَرَّ بِذلِكَ عَيْنِـيْ، وَتَطْمَئِنَّ لَهُ نَفْسِيْ.
1. Ilāhī atāraka baʿda al-īmāni bika tuʿadhdhibunī, am baʿda ḥubbī ilayka tubʿidunī, am maʿa rajā’ī biraḥmatika wa ṣafḥika taḥrimunī, am maʿa istijārati bika taʾsalamunī? Ḥāshā li-wajhika al-karīm an tukhayyibunī! Layta shiʿrī: a-li-shaqā’i waladatnī ummī, am lil-‘anā’i rabbatnī? Falaytahā lam talidnī wa lam turabbinī; wa laytanī ʿalimtu amin ahli al-saʿādati jaʿaltanī, wa bi-qurbika wa jawārika khaṣṣastanī! Fataqarra bidhalika ʿaynī wa taṭmaʾinna lahu nafsī.
1. Ilahi
Benarkah Engkau akan menyikoaku setelah aku beriman
pada-Mu?
Benarkah Engkau akan menjauhiku setelah aku
mencintai-Mu?
Benarkah Engkau akan menolakku
setelah aku mengharapkan rahmat dan maaf-Mu?
Benarkah Engkau akan mengempaskanku
setelah aku berlindung dengan ampunan-Mu?
Demi wajah-Mu yang mulia
Tidak mungkin Engkau mengecewakanku
Duhai, diriku!
untuk kecelakaankah Ibu melahirkanku
untuk kesusahankah Engkau memeliharaku
Ah, alangkah baiknya
bila Ibu tidak melahirkanku
dan Engkau tidak memeliharaku
Ah, alangkah baiknya
sekiranya aku tahu
Engkau jadikan aku pemilik bahagia
yang Kauistimewakan dengan qurbah di dekat-Mu
sehingga tenang hatiku dan tenteram diriku
Benarkah Engkau akan menyikoaku setelah aku beriman
pada-Mu?
Benarkah Engkau akan menjauhiku setelah aku
mencintai-Mu?
Benarkah Engkau akan menolakku
setelah aku mengharapkan rahmat dan maaf-Mu?
Benarkah Engkau akan mengempaskanku
setelah aku berlindung dengan ampunan-Mu?
Demi wajah-Mu yang mulia
Tidak mungkin Engkau mengecewakanku
Duhai, diriku!
untuk kecelakaankah Ibu melahirkanku
untuk kesusahankah Engkau memeliharaku
Ah, alangkah baiknya
bila Ibu tidak melahirkanku
dan Engkau tidak memeliharaku
Ah, alangkah baiknya
sekiranya aku tahu
Engkau jadikan aku pemilik bahagia
yang Kauistimewakan dengan qurbah di dekat-Mu
sehingga tenang hatiku dan tenteram diriku
2
اِلٰهِىْ هَلْ تُسَوِّدُ وُجُوْهًا خَرَّتْ سَاجِدَةً لِعَظَمَتِكَ؟ اَوْ تُخْرِسُ اَلْسِنَةً نَطَقَتْ بِالثَّنَاءِ عَلٰى مَجْدِكَ وَجَلالَتِكَ؟ اَوْ تَطْبَعُ عَلٰى قُلُوْبٍ انْطَوَتْ عَلٰى مَحَبَّتِكَ؟ اَوْ تُصِمُّ اَسْمَاعًا تَلَذَّذَتْ بِسَمَاعِ ذِكْرِكَ فِىْ اِرَادَتِكَ؟ اَوْ تَغُلُّ اَكُفًّا رَفَعَتْهَا الآمَالُ اِلَيْكَ رَجَاءِ رَأْفَتِكَ؟ اَوْ تُعَاقِبُ اَبْدَانًا عَمِلَتْ بِطَاعَتِكَ حَتّٰى نَحَلَتْ فِىْ مُجَاهَدَتِكَ، اَوْ تُعَذِّبُ اَرْجُلًا سَعَتْ فِىْ عِبَادَتِكَ.
2. Ilāhī hal tusawwidu wujūhan kharrat sājidatan li-ʿaẓamatika? Aw tukhrrisu alsinatan naṭaqat bi-thanā’i ʿalā majdika wa jalālatika? Aw taṭbaʿu ʿalā qulūbin inṭawāt ʿalā maḥabbatika? Aw tuṣimmu asmāʿan taladhadhat bi-samāʿi dhikrika fī irādatika? Aw taghullu akuffan rafaʿathā al-āmālu ilayka raja’an ra’fatika? Aw tuʿāqibu abdānan ʿamilat bi-ṭāʿatika ḥattā naḥalat fī mujāhadatika, aw tuʿadhdhibu arjulāan saʿat fī ʿibādatika.
2. Ilahi
Apakah Engkau akan menggelapkan wajah-wajah
yang sudah rebah tunduk karena kebesaran-Mu
Apakah Engkau akan membungkam lidah-lidah
yang selalu bergetar memuji keagungan dan
keluhuran-Mu
Apakah Engkau akan mengunci hati
yang telah luluh dalam kecintaan pada-Mu
Apakah Engkau akan menulikan telinga-telinga
yang telah menikmati mendengarkan zikir-Mu dalam
iradah-Mu
Apakah Engkau akan membelenggu tangan-tangan
yang terangkat karena harapan pada-Mu
memohonkan kasih-Mu
Apakah Engkau akan menyiksa tubuh-tubuh
yang beramal mematuhi-Mu
sehingga melepuh dalam mengabdi-Mu
Apakah Engkau akan mengazab kaki-kaki
yang berlari untuk berbakti pada-Mu
Apakah Engkau akan menggelapkan wajah-wajah
yang sudah rebah tunduk karena kebesaran-Mu
Apakah Engkau akan membungkam lidah-lidah
yang selalu bergetar memuji keagungan dan
keluhuran-Mu
Apakah Engkau akan mengunci hati
yang telah luluh dalam kecintaan pada-Mu
Apakah Engkau akan menulikan telinga-telinga
yang telah menikmati mendengarkan zikir-Mu dalam
iradah-Mu
Apakah Engkau akan membelenggu tangan-tangan
yang terangkat karena harapan pada-Mu
memohonkan kasih-Mu
Apakah Engkau akan menyiksa tubuh-tubuh
yang beramal mematuhi-Mu
sehingga melepuh dalam mengabdi-Mu
Apakah Engkau akan mengazab kaki-kaki
yang berlari untuk berbakti pada-Mu
3
اِلٰهِىْ لَا تُغْلِقْ عَلٰى مُوَحِّدِيْكَ اَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَلَا تَحْجُبْ مُشْتَاقِيْكَ عَنِ النَّظَرِ اِلٰى جَمِيْلِ رُؤْيَتِكَ.
3. Ilāhī lā tughliqu ʿalá muwaḥḥidīka abwāba raḥmatik, wa lā taḥjubu mushtāqīka ʿani al-naẓari ilā jamīli ru’yatika.
3. Tuhanku
Jangan tutupkan pintu rahmat-Mu
dari orang yang mengesakan-Mu
Jangan halangi memandang indahnya rukyat-Mu
orang yang merindukan-Mu
Jangan tutupkan pintu rahmat-Mu
dari orang yang mengesakan-Mu
Jangan halangi memandang indahnya rukyat-Mu
orang yang merindukan-Mu
4
اِلٰهِىْ نَفْسٌ اَعَزَزْتَهَا بِتَوْحِيْدِكَ، كَيْفَ تُذِلُّهَا بِمَهَانَةِ هِجْرَانِكَ؟ وَضَمِيْرٌ انْعَقَدَ عَلٰى مَوَدَّتِكَ، كَيْفَ تُحْرِقُهُ بِحَرَارَةِ نِـيْرَانِكَ؟
4. Ilāhī nafsun aʿazzta-hā bi-tawḥīdika, kaifa tudzilluhā bi-mahānati hijrānika? wa ḍamīrun inʿaqada ʿalā mawaddatika, kaifa tuḥriquhu bi-ḥarāra nīrānika?
4. Wahi
Diri yang telah Kauteguhkan dengan tauhid-Mu
Bagaimana mungkin Engkau rendahkan
dengan kehinaan pengusiran-Mu
Hati yang telah terikat dengan cinta-Mu
Bagaimana mungkin Engkau bakar
dengan panasnya api-Mu
Diri yang telah Kauteguhkan dengan tauhid-Mu
Bagaimana mungkin Engkau rendahkan
dengan kehinaan pengusiran-Mu
Hati yang telah terikat dengan cinta-Mu
Bagaimana mungkin Engkau bakar
dengan panasnya api-Mu
5
اِلٰهِىْ اَجِرْنِـيْ مِنْ اَلِيْمِ غَضَبِكَ وَعَظِيْمِ سَخَطِكَ، يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ، يَا رَحِيْمُ يَا رَحْمنُ، يَا جَبَّارُ يَا قَهَّارُ، يَا غَفَّارُ يَا سَتَّارُ، نَجِّنِـيْ بِرَحْمَتِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَفَضِيْحَةِ الْعَارِ، اِذَا امْتَازَ الْاَخْيَارُ مِنَ الْاَشْرَارِ، وَحَالَتِ الْاَحوَالُ، وَهَالَتِ الْاَهوَالُ وَقَرُبَ الْمُحْسِنُوْنَ، وَبَعُدَ الْمُسِيْءُوْنَ، وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ.
5. Ilāhī ajirnī min alīmi ghaḍabika wa ʿaẓīmi sakhṭika, yā ḥannān yā mannān, yā raḥīm yā raḥmān, yā jabbār yā qahhār, yā ghaffār yā sattār, najjinī bi-raḥmatik min ʿadhābi al-nār wa faḍīḥati al-ʿār, idhā imtāza al-akhiyāru mina al-ashrār, wa ḥālati al-aḥwāl wa hālati al-ahwāl wa qaruba al-muḥsinūn, wa baʿuda al-musīūn, wa wuffiyat kulla nafsin mā kasabat wa hum lā yuẓlamūn.
5. Ilahi
Lindungi aku dari pedihnya murka-Mu
dan besarnya marah-Mu
Wahai Yang Pengasih
Wahai Yang Pemberi
Wahai Yang Penyayang
Wahai Yang Penyantun
Wahat Pemaksa, wahai Penguasa
Wahai Pengampun, wahai Penutup
Selamatkan aku dengan rahmat-Mu
dari azab neraka
dan ungkapan cela
Pada saat terpisah orang mulia dan orang durhaka
ketika segala daya binasa
dan segala bahaya menimpa
ketika orang baik didekatkan
orang jahat dijauhkan
Setiap diri dibalas seouai dengan hasil kerjanya —
dan tidak dianiaya
Lindungi aku dari pedihnya murka-Mu
dan besarnya marah-Mu
Wahai Yang Pengasih
Wahai Yang Pemberi
Wahai Yang Penyayang
Wahai Yang Penyantun
Wahat Pemaksa, wahai Penguasa
Wahai Pengampun, wahai Penutup
Selamatkan aku dengan rahmat-Mu
dari azab neraka
dan ungkapan cela
Pada saat terpisah orang mulia dan orang durhaka
ketika segala daya binasa
dan segala bahaya menimpa
ketika orang baik didekatkan
orang jahat dijauhkan
Setiap diri dibalas seouai dengan hasil kerjanya —
dan tidak dianiaya