Munajat Orang Zahid
Doa ke-83
﴾ الخامسة عشرة : مناجاة الزاهدين ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
اِلٰهِىْ اَسْكَنْتَنَا دارًا حَفَرَتْ لَنَا حُفَرَ مَكْرِهَا وَعَلَّقَتْنَا بِاَيْدِى الْمَنَايَا فِىْ حَبَائِلِ غَدْرِهَا، فَاِلَيْكَ نَلْتَجِئُ مِنْ مَكآئِدِ خُدَعِهَا، وَبِكَ نَعْتَصِمُ مِنَ الاغْتِرَارِ بِزَخارِفِ زِيْنَتِهَا، فَإنَّهَا الْمُهْلِكَةُ طُلاَّبَهَا، الْمُتْلِفَةُ حُلاَّلَهَا، الْمَحْشُوَّْةُ بِالْافَاتِ، الْمَشْحُوْنَةُ بِالنَّكَبَاتِ.
1. Ilāhī askantanā dārān ḥafarāt lanā ḥufara makrihā wa ʿallaqatnā bi-aydī al-manāyā fī ḥabāʾili ghadrihā, fa- ilayka nalta jiʾu min makāʾidi khudaʿihā, wa bika naʿtaṣimu min al-ightirāri bi-zakhārifi zīnatihā, fa-innahā al-muhlikatu ṭullābahā, al-mutilifahū ḥulālahā, al-maḥshūwah bi-al-āfāti, al-mashḥūnah bi-al-nakabāti.
1. Tuhanku
Kautempatkan kami dalam kampung
yang telah menggali kuburan tipuannya untuk kami
telah mengikat tangan-tangan nasib
dalam belenggu kicuhannya
Kepada-Mu kami berlindung
dari reka-perdaya jebakannya
Kepada-Mu kami bernaung
dari tipuan pesona perhiasannya
Sungguh, dunia ini membinasakan
pencarinya mencelakakan
penduduknya dipenuhi cela
dan disesaki bencana
Kautempatkan kami dalam kampung
yang telah menggali kuburan tipuannya untuk kami
telah mengikat tangan-tangan nasib
dalam belenggu kicuhannya
Kepada-Mu kami berlindung
dari reka-perdaya jebakannya
Kepada-Mu kami bernaung
dari tipuan pesona perhiasannya
Sungguh, dunia ini membinasakan
pencarinya mencelakakan
penduduknya dipenuhi cela
dan disesaki bencana
2
اِلٰهِىْ فَزَهِّدْنَا فِيهَا، وَسَلِّمْنَا مِنْهَا بِتَوْفِيْقِكَ وَعِصْمَتِكَ، وَانْزَعْ عَنَّا جَلابِيْبَ مُخالَفَتِكَ، وَتَوَلَّ اُمُوْرَنَا بِحُسْنِ كِفَايَتِكَ، وَاَوْفِرْ مَزِيْدَنَا مِنْ سَعَةِ رَحْمَتِكَ، وَاَجْمِلْ صِلاتِنَا مِنْ فَيْضِ مَوَاهِبِكَ، وَاغْرِسْ فِىْ اَفْئِدَتِنَا اَشْجَارَ مَحَبَّتِكَ، وَاَتْمِمْ لَنَا اَنْوَارَ مَعْرِفَتِكَ، وَاَذِقْنَا حَلَاوَةَ عَفْوِكَ، وَلَذَّةَ مَغْفِرَتِكَ، وَاَقْرِرْ اَعْيُنَنَا يَوْمَ لِقآئِكَ بِرُؤْيَتِكَ، وَاَخْرِجْ حُبَّ الدُّنْيَا مِنْ قُلُوْبِنَا كَمَا فَعَلْتَ بِالصَّالِحِيْنَ مِنْ صَفْوَتِكَ، وَالْاَبْرَارِ مِنْ خاصَّتِكَ بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، وَيَا اَكْرَمَ الْاَكْرَمِيْنَ.
2. Ilāhī fazahhidhnā fīhā, wa sallimnā minhā bi-tawfīqika wa ʿiṣmatik(a), wa inzaʿ ʿannā jalābība mukhālafatika, wa tawallā umūrana bi-ḥusni kifāyatika, wa awfir mazīdanā min saʿati raḥmatika, wa ajmil ṣilātinā min fayḍi mawāhibika, wa aghriṣ fī afʾidatinā asjāra maḥabbatika, wa atimm lanā anwāra maʿrifatika, wa adhhiqnā ḥalāwata ʿafwika wa ladhdhata maghfiratika, wa aqrir aʿyunana yawma liqāʾika bi-ruʾyatik(a), wa akhriǧ ḥubba al-dunyā min qulūbinā kamā faʿalta bi-al-ṣāliḥīna min ṣafwatika wa al-abrāri min khāṣṣatika bi-raḥmatika yā arḥama al-rāḥimīn(a), wa yā akrama al-akramīn(a).
2. Tuhanku
Zuhudkan kami dari dunia
Selamatkan kami daripadanya
dengan taufik dan penjagaan-Mu
Tanggalkan dari kami
selimut penentangan-Mu
Peliharalah urusan kami
dengan kebaikan pencukupan-Mu
Berikan bekal kami
dari keluasan rahmat-Mu
Indahkan hubungan kami
dengan limpahan karunia-Mu
Tanamkan pada hati kami
pohon kecintaan-Mu
Sempurnakan bagi kami -
dinar makrifat-Mu
Berikan pada kami
rasa manisnya ampunan-Mu
dan lezatnya maghfirah-Mu
Tenteramkan hati kami
pada saat perjumpaan dengan-Mu
dengan memandang-Mu
Keluarkan kecintaan dunia dari hati kami
seperti telah Engkau lakukan
pada orang-orang saleh pilihan-Mu
pada orang-orang baik kekasihmu
Dengan rahmat-Mu
Wahai Yang Paling Pengasih dari segala yang mengasihi
Ya Arhamar Rahimin
Zuhudkan kami dari dunia
Selamatkan kami daripadanya
dengan taufik dan penjagaan-Mu
Tanggalkan dari kami
selimut penentangan-Mu
Peliharalah urusan kami
dengan kebaikan pencukupan-Mu
Berikan bekal kami
dari keluasan rahmat-Mu
Indahkan hubungan kami
dengan limpahan karunia-Mu
Tanamkan pada hati kami
pohon kecintaan-Mu
Sempurnakan bagi kami -
dinar makrifat-Mu
Berikan pada kami
rasa manisnya ampunan-Mu
dan lezatnya maghfirah-Mu
Tenteramkan hati kami
pada saat perjumpaan dengan-Mu
dengan memandang-Mu
Keluarkan kecintaan dunia dari hati kami
seperti telah Engkau lakukan
pada orang-orang saleh pilihan-Mu
pada orang-orang baik kekasihmu
Dengan rahmat-Mu
Wahai Yang Paling Pengasih dari segala yang mengasihi
Ya Arhamar Rahimin