Doa Imam As Ketika Mendapat Ujian Dan Melihat Orang Yang Dicoba Dengan Dosa
Doa ke-34
﴾ وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا ابْتُلِيَ أَوْ رَأَى مُبْتَلًى بِفَضِيحَةٍ بِذَنْبٍ ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلٰى سِتْرِكَ بَعْدَ عِلْمِكَ ، وَ مُعَافَاتِكَ بَعْدَ خُبْرِكَ ، فَكُلُّنَا قَدِ اقْتَرَفَ الْعَائِبَةَ فَلَمْ تَشْهَرْهُ ، وَ ارْتَكَبَ الْفَاحِشَةَ فَلَمْ تَفْضَحْهُ ، وَ تَسَتَّرَ بِالْمَسَاوِئِ فَلَمْ تَدْلُلْ عَلَيْهِ .
1. Allāhumma laka l-ḥamdu ʿalā sitrika baʿda ʿilmika, wa muʿāfātika baʿda khabrika, fa-kullunā qad iqṭarafa l-āʾibata falam tash-harhu, wa irtakaba l-fāḥishata falam tafdaḥhu, wa tastatir bi-l-masāwiʾi falam tadlulu ʿalayhi.
1. Ya Allah
bagi-Mu segala pujian
karena Kaututupi aib kami
setelah Engkau mengetahuinya
Kaumaafkan kami
setelah Engkau melihatnya
Setiap orang di antara kami
sudah berbuat dosa
tetapi tidak Kausebarkan dia
sudah melakukan kekejian
tetapi tidak Kaupermalukan dia
sudah tertutup keburukan
tetapi tidak Kautunjukkan dia
bagi-Mu segala pujian
karena Kaututupi aib kami
setelah Engkau mengetahuinya
Kaumaafkan kami
setelah Engkau melihatnya
Setiap orang di antara kami
sudah berbuat dosa
tetapi tidak Kausebarkan dia
sudah melakukan kekejian
tetapi tidak Kaupermalukan dia
sudah tertutup keburukan
tetapi tidak Kautunjukkan dia
2
كَمْ نَهْيٍ لَكَ قَدْ اَتَيْنَاهُ ، وَ اَمْرٍ قَدْ وَقَفْتَنَا عَلَيْهِ فَتَعَدَّيْنَاهُ ، وَ سَيِّئَةٍ اِكْتَسَبْنَاهَا ، وَ خَطِيْئَةٍ اِرْتَكَبْنَاهَا ، كُنْتَ الْمُطَّلِعَ عَلَيْهَا دُوْنَ النَّاظِرِيْنَ ، وَ الْقَادِرَ عَلٰى اِعْلَانِهَا فَوْقَ الْقَادِرِيْنَ ، كَانَتْ عَافِيَتُكَ لَنَا حِجَابًا دُوْنَ اَبْصَارِهِمْ ، وَ رَدْمًا دُوْنَ اَسْمَاعِهِمْ
2. Kam nahyin laka qad ataynāhu, wa amrin qad waqaftanā ʿalayhi fataʿaddaynāhu, wa sayyiʾatin iktisabnāhā, wa khaṭīʾatin irtakabnāhā; kunta l-muṭṭaliʿa ʿalayhā dūna n-nāẓirīn, wa l-qādiru ʿalā iʿlānihā fawqa l-qādirīn; kānat ʿāfiyatuka lanā ḥijāban dūna abṣārihim, wa raddman dūna asmāʿihim.
2. Betapa banyak larangan-Mu telah kami lakukan
Betapa banyak perintah-Mu telah kami abaikan
dan kami langgar
Betapa banyak keburukan telah kami kerjakan
Betapa banyak kesalahan telah kami lakukan
Engkau menyaksikan semua ini tanpa disaksikan
siapa pun
Engkau mampu membongkarnya di atas kemampuan
siapa pun
Tetapi ampunan-Mu menutupkan tirai pada pandangan
mereka
dan sumbat pada pendengaran mereka
Betapa banyak perintah-Mu telah kami abaikan
dan kami langgar
Betapa banyak keburukan telah kami kerjakan
Betapa banyak kesalahan telah kami lakukan
Engkau menyaksikan semua ini tanpa disaksikan
siapa pun
Engkau mampu membongkarnya di atas kemampuan
siapa pun
Tetapi ampunan-Mu menutupkan tirai pada pandangan
mereka
dan sumbat pada pendengaran mereka
3
فَاجْعَلْ مَا سَتَرْتَ مِنَ الْعَوْرَةِ ، وَ اَخْفَيْتَ مِنَ الدَّخِيْلَةِ ، وَاعِظًا لَنَا ، وَ زَاجِرًا عَنْ سُوْءِ الْخُلُقِ ، وَ اقْتِرَافِ الْخَطِيْئَةِ ، وَ سَعْيًا اِلٰى التَّوْبَةِ الْمَاحِيَةِ ، وَ الطَّرِيْقِ الْمَحْمُوْدَةِ
3. Fājʿal mā satarta min al-ʿawrat, wa akhfayta min ad-dakhīlah, waʿiẓan lanā, wa zājiran ʿan sū’i l-khuluq, wa iqtirāfi l-khaṭīʾah, wa saʿyan ilā t-tawbah al-māḥiyah, wa ṭ-ṭarīq al-maḥmūdah.
3. Jadikanlah hal-hal memalukan yang Kaututupi
dan rahasia yang Kausembunyikan
pelajaran bagi kami
mencegah kami dari akhlak buruk dan perbuatan dosa
membawa kami pada taubat yang menghapuskan
dan jalan yang penuh pujian
dan rahasia yang Kausembunyikan
pelajaran bagi kami
mencegah kami dari akhlak buruk dan perbuatan dosa
membawa kami pada taubat yang menghapuskan
dan jalan yang penuh pujian
4
وَ قَرِّبِ الْوَقْتَ فِيْهِ ، وَ لَا تَسُمْنَا الْغَفْلَةَ عَنْكَ ، اِنَّا اِلَيْكَ رَاغِبُوْنَ ، وَ مِنَ الذُّنُوْبِ تَائِبُوْنَ
4. Wa qarrib il-waqta fīhi, wa lā tasumna l-ghaflah ʿanka; innā ilayka rāghibūn, wa mina d-dhunūbi tā’ibūn.
4. Dekatkan waktu taubat kami
jangan lalaikan kami dari-Mu
kepada-Mu, kami menuju
dari dosa-dosa, kami kembali
jangan lalaikan kami dari-Mu
kepada-Mu, kami menuju
dari dosa-dosa, kami kembali
5
وَ صَلِّ عَلٰى خِيَرَتِكَ اللّٰهُمَّ مِنْ خَلْقِكَ مُحَمَّدٍ وَ عِتْرَتِهِ الصِّفْوَةِ مِنْ بَرِيَّتِكَ الطَّاهِرِيْنَ ، وَ اجْعَلْنَا لَهُمْ سَامِعِيْنَ وَ مُطِيْعِيْنَ كَمَا اَمَرْتَ
5. Wa ṣalli ʿalā khīratika Allāhumma min khalqika Muḥammadin wa ʿitratihi ṣ-Ṣifwata min bariyyatika aṭ-ṭāhirīn, wa ijʿalnā lahum sāmʿīn wa muṭīʿīn kamā amarta.
5. Sampaikan salawat kepada makhluk pilihan, Ya Allah
Muhammad dan keluarganya yang terbaik dan yang
tersuci dari makhluk-Mu
Jadikan kami selalu mendengar dan tunduk pada-Mu
seperti yang Kauperintahkan
Muhammad dan keluarganya yang terbaik dan yang
tersuci dari makhluk-Mu
Jadikan kami selalu mendengar dan tunduk pada-Mu
seperti yang Kauperintahkan