Doa Imam As Untuk Menghilangkan Kecemasan
Doa ke-54
﴾ وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي اسْتِكْشَافِ الْهُمُومِ ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
يَا فَارِجَ الْهَمِّ، وَكَاشِفَ الْغَمِّ، يَا رَحْمَانَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيْمَهُمَا، صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَافْرُجْ هَمِّي، وَاكْشِفْ غَمِّي
1. Yā fārija l-hammi, wa kāshifa l-ghammi, yā Raḥmāna d-dunyā wa l-ākhirati wa Raḥīmahumā, ṣalli ‘alā Muḥammadin wa āli Muḥammad, wa fruj ḥammī, wa kshif ghammī
1. Wahai Penghilang derita!
Wahai Pelepas duka!
Wahai Pengasih di dunia dan akhirat!
Wahai Penyayang di dunia dan akhirat!
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Hilangkan deritaku!
Lepaskan dukaku!
Wahai Pelepas duka!
Wahai Pengasih di dunia dan akhirat!
Wahai Penyayang di dunia dan akhirat!
Sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarganya
Hilangkan deritaku!
Lepaskan dukaku!
2
يَا وَاحِدُ يَا اَحَدُ يَا صَمَدُ، يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًْا اَحَدٌ، اعْصِمْنِـيْ وَطَهِّرْنِـيْ، وَاذْهَبْ بِبَلِيَّتِيْ
2. Yā Wāḥidu yā Aḥadu yā Ṣamadu, yā man lam yalid wa lam yūlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḥad, i‘ṣimnī wa ṭahhirnī, wa-izhhab bi-baliyatī
2. Wahai Yang Esa, Tunggal, dan Tempat Berlindung
Wahai yang tidak melahirkan dan tidak dilahirkan
Wahai yang tidak ada sekutu bagi-Nya seorang pun75
Jagalah daku, sucikan daku, dan hilangkan deritaku
BACALAH AYAT KURSI, AL-FALAQ, AL-NAS, DAN AL-IKHLAS KEMUDIAN BACALAH:
Wahai yang tidak melahirkan dan tidak dilahirkan
Wahai yang tidak ada sekutu bagi-Nya seorang pun75
Jagalah daku, sucikan daku, dan hilangkan deritaku
BACALAH AYAT KURSI, AL-FALAQ, AL-NAS, DAN AL-IKHLAS KEMUDIAN BACALAH:
3
اَللّٰهُمَّ اِنِّـيْ اَسْاَلُكَ سُؤَالَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ، وَضَعُفَتْ قُوَّتُهُ، وَكَثُرَتْ ذُنُوْبُهُ، سُؤَالَ مَنْ لَا يَجِدُ لِفَاقَتِهِ مُغِيثًا، وَلَا لِضَعْفِهِ مُقَوِّيًا، وَلَا لِذَنْبِهِ غَافِرًا غَيْرَكَ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ اَسْاَلُكَ عَمَلًا تُحِبُّ بِهِ مَنْ عَمِلَ بِهِ، وَيَقِيْنًا تَنْفَعُ بِهِ مَنِ اسْتَيْقَنَ بِهِ
3. ʾAllāhumma innī asʾaluka suʾāla man ishtaddat fāqatuhu, wa ḍa‘afat quwwatuhu, wa kathurat dhunūbuhu; suʾāla man lā yajidu li-fāqatihi mughīthan, wa lā li-ḍa‘fihi muqawwiyan, wa lā li-dhanbihi ghāfiran ghayraka; yā ḏa-l-jalāli wa-l-ikrāmi asʾaluka ‘amalan tuḥibbu bihi man ‘amila bihi, wa yaqīnan tanfa‘u bihi man istayqana bihi
3. Ya Allah
Aku bermohon kepada-Mu
permohonan orang yang
berat keperluannya
lemah tenaganya
banyak dosanya
permohonan orang yang tidak menemukan
penolong bagi kesusahannya
penguat bagi kelemahannya
pengampun bagi dosanya
kecuali Engkau, wahai Pemilik Keagungan dan
Kemuliaan!
Aku memohonkan kepada-Mu
amal orang yang Kaucintai siapa pun
yang mengamalkannya
keyakinan yang Kauberikan manfaatnya
kepada siapa pun yang meyakininya
dengan keyakinan yang sebenar-benarnya
untuk menjalankan perintah-Mu
Aku bermohon kepada-Mu
permohonan orang yang
berat keperluannya
lemah tenaganya
banyak dosanya
permohonan orang yang tidak menemukan
penolong bagi kesusahannya
penguat bagi kelemahannya
pengampun bagi dosanya
kecuali Engkau, wahai Pemilik Keagungan dan
Kemuliaan!
Aku memohonkan kepada-Mu
amal orang yang Kaucintai siapa pun
yang mengamalkannya
keyakinan yang Kauberikan manfaatnya
kepada siapa pun yang meyakininya
dengan keyakinan yang sebenar-benarnya
untuk menjalankan perintah-Mu
4
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاقْبِضْ عَلَى الْصِّدْقِ نَفْسِيْ، وَاقْطَعْ مِنَ الدُّنْيَا حَاجَتِيْ، وَاجْعَلْ فِيْمَا عِنْدَكَ رَغْبَتِـيْ شَوْقًا اِلٰى لِقَائِكَ، وَهَبْ لِيْ صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ
4. ʾAllāhumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa āli Muḥammad, wa-qbiḍ ‘alā ṣidqi nafsī, wa-qṭa‘ mina-d-dunyā ḥājatī, wa-j‘al fīmā ‘indaka raghbatī shawqan ilā liqā’ika, wa-hib lī ṣidqa-t-tawakkuli ‘alayk
4. Ya Allah
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarga Muhammad
Ambillah -dalam ketulusan iman- diriku
Lepaskan dari dunia keperluanku
Jadikan keinginanku pada sisi-Mu
kerinduan untuk berjumpa dengan-Mu
Berikan daku penyerahan yang tulus kepada-Mu
sampaikan salawat kepada Muhammad
dan keluarga Muhammad
Ambillah -dalam ketulusan iman- diriku
Lepaskan dari dunia keperluanku
Jadikan keinginanku pada sisi-Mu
kerinduan untuk berjumpa dengan-Mu
Berikan daku penyerahan yang tulus kepada-Mu
5
اَسْاَلُكَ مِنْ خَيْرِ كِتَابٍ قَدْ خَلَا، وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كِتَابٍ قَدْ خَلَا، اَسْاَلُكَ خَوْفَ الْعَابِدِيْنَ لَكَ، وَعِبَادَةَ الْخَاشِعِيْنَ لَكَ، وَيَقِيْنَ الْمُتَوَكِّلِيْنَ عَلَيْكَ، وَتَوَكُّلَ الْمُؤْمِنِـيْنَ عَلَيْكَ
5. ʾAsʾaluka min khayri kitābin qad khalā, wa-a‘ūḏu bika min sharri kitābin qad khalā; ʾAsʾaluka khawfa l-‘ābidīna laka, wa-‘ibādata l-khāshi‘īna laka, wa-yaqīna l-mutawakkilīna ‘alayk, wa-tawakkula l-mu’minīna ‘alayk
5. Aku bermohon kepada-Mu
kebaikan yang sudah dituliskan
Aku berlindung kepada-Mu
dari keburukan yang sudah dituliskan
Aku bermohon kepada-Mu .
rasa takut para penyembah-Mu
yang meyembah-Mu dengan ibadat orang yang
khusyuk kepada-Mu
keyakinan orang yang bertawakal kepada-Mu
dan tawakalnya kaum mukminin kepada-Mu
kebaikan yang sudah dituliskan
Aku berlindung kepada-Mu
dari keburukan yang sudah dituliskan
Aku bermohon kepada-Mu .
rasa takut para penyembah-Mu
yang meyembah-Mu dengan ibadat orang yang
khusyuk kepada-Mu
keyakinan orang yang bertawakal kepada-Mu
dan tawakalnya kaum mukminin kepada-Mu
6
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ رَغْبَتِـيْ فِىْ مَسْاَلَتِـيْ مِثْلَ رَغْبَةِ اَوْلِيَائِكَ فِىْ مَسَائِلِهِمْ، وَرَهْبَتِـيْ مِثْلَ رَهْبَةِ اَوْلِيَائِكَ، وَاسْتَعْمِلْنِـيْ فِىْ مَرْضَاتِكَ عَمَلًا لَا اَتْرُكُ مَعَهُ شَيْئًا مِنْ دِيْنِكَ مَخَافَةَ اَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ
6. ʾAllāhumma ij‘al raghbatī fī masʾalatī mithla raghbati awliyā’ika fī masā’ilihim, wa-rahbatī mithla rahbati awliyā’ika, wa-ista‘milnī fī marḍātika ‘amalan lā atruku ma‘ahu shay’an min dīnika makhāfata aḥadin min khalqika
6. Ya Allah
Jadikan cita-citaku
dalam permohonanku kepada-Mu
seperti cita-cita para kekasih-Mu
dalam permohonan mereka
Jadikan ketakutanku kepada-Mu
seperti ketakutan para kekasih-Mu
Bimbinglah kami untuk beramal dalam rido-Mu
dengan amal yang tidak meninggalkan satupun
ajaran agama-Mu
karena takut pada salah seorang makhluk-Mu
Jadikan cita-citaku
dalam permohonanku kepada-Mu
seperti cita-cita para kekasih-Mu
dalam permohonan mereka
Jadikan ketakutanku kepada-Mu
seperti ketakutan para kekasih-Mu
Bimbinglah kami untuk beramal dalam rido-Mu
dengan amal yang tidak meninggalkan satupun
ajaran agama-Mu
karena takut pada salah seorang makhluk-Mu
7
اَللّٰهُمَّ هٰذِهِ حَاجَتِـيْ فَاَعْظِمْ فِيْهَا رَغْبَتِيْ، وَاَظْهِرْ فِيْهَا عُذْرِيْ، وَلَقِّنِّيْ فِيْهَا حُجَّتِيْ، وَعَافِ فِيْهَا جَسَدِيْ
7. ʾAllāhumma hadhihī ḥājatī fa-a‘ẓim fīhā raghbatī, wa-aẓhir fīhā ‘uḏrī, wa-laqqinnī fīhā ḥujjatī, wa-‘āfi fīhā jasadī
7. Ya Allah
Inilah keperluanku
Bebarkan keinginanku untuknya
Tampakkan keberatanku di dalamnya
Madsukkanlah hujjahku di dalamnya
Sehatkan tubuhku di dalamnya
Inilah keperluanku
Bebarkan keinginanku untuknya
Tampakkan keberatanku di dalamnya
Madsukkanlah hujjahku di dalamnya
Sehatkan tubuhku di dalamnya
8
اَللّٰهُمَّ مَنْ اَصْبَحَ لَهُ ثِقَةٌ اَوْ رَجَاءٌ غَيْرُكَ، فَقَدْ اَصْبَحْتُ وَاَنْتَ ثِقَتِـيْ وَرَجَائِـيْ فِى الْاُمُوْرِ كُلِّهَا، فَاقْضِ لِيْ بِخَيْرِهَا عَاقِبَةً، وَنَجِّنِـيْ مِنْ مَضَلَّاتِ الْفِتَنِ بِرَحْمَتِكَ
8. ʾAllāhumma man aṣbaḥa lahu thiqatun aw rajā’un ghayruka, faqad aṣbaḥtu wa-anta thīqatī wa-rajā’ī fī l-umūri kullihā, fa-qḍi lī bi-khayrihā ‘āqibatan, wa-najjīnī min maḍallāti l-fitan bi-raḥmatika
8. Ya Allah
Ada orang yang bangun pagi dengan
berserah diri dan berharap kepada selain-Mu
maka aku bangun pagi dengan
berserah diri dan berharap hanya kepada-Mu
dalam segala urusan
Berilah padaku ketentuan
yang paling baik akibatnya
Selamatkan daku dari ujian yang menyesatkan
Dengan rahmat-Mu
wahai yang Paling pengasih
dari segala yang mengasihi
Ada orang yang bangun pagi dengan
berserah diri dan berharap kepada selain-Mu
maka aku bangun pagi dengan
berserah diri dan berharap hanya kepada-Mu
dalam segala urusan
Berilah padaku ketentuan
yang paling baik akibatnya
Selamatkan daku dari ujian yang menyesatkan
Dengan rahmat-Mu
wahai yang Paling pengasih
dari segala yang mengasihi
9
وَصَلَّى اللّٰهُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَسُوْلِ اللّٰهِ الْمُصْطَفٰى وَعَلٰى آلِهِ الطَّاهِرِيْنَ
9. Wa-ṣallā llāhu ‘alā sayyidinā Muḥammadin rasūli llāhi l-muṣṭafā wa-‘alā ālihi ṭ-ṭāhirīn
9. Semoga Allah menyampaikan salawat
kepada Junjungan kami Rasulullah Al-Mustafa
dan kepada keluarganya yang suci
kepada Junjungan kami Rasulullah Al-Mustafa
dan kepada keluarganya yang suci