Munajat Orang Yang Bertawasul
Doa ke-78
﴾ العاشرة : مناجاة المتوسّلين ﴿
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1
اِلٰهِىْ لَيْسَ لِيْ وَسِيْلَةٌ اِلَيْكَ اِلَّا عَوَاطِفُ رَأفَتِكَ، وَلَا لِيْ ذَرِيْعَةٌ اِلَيْكَ اِلَّا عَوَارِفُ رَحْمَتِكَ، وَشَفَاعَةُ نَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، وَمُنْقِذُ الاُمَّةِ مِنَ الْغُمَّةِ، فَاجْعَلْهُمَا لِيْ سَبَبًا اِلٰى نَيْلِ غُفْرَانِكَ، وَصَيِّرْهُمَا لِيْ وُصْلَةً اِلَى الْفَوْزِ بِرِضْوَانِكَ، وَقَدْ حَلَّ رَجآئِـيْ بِحَرَمِ كَرَمِكَ، وَحَطَّ طَمَعِيْ بِفِنآءِ جُوْدِكَ. فَحَقِّقْ فِيْكَ اَمَلِيْ وَاخْتِمْ بِالْخَيْرِ عَمَلِيْ، وَاجْعَلْنِـيْ مِنْ صَفْوَتِكَ الَّذِيْنَ اَحْلَلْتَهُمْ بُحْبُوْحَةَ جَنَّتِكَ، وَبَوَّأْتَهُمْ دَارَ كَرَامَتِكَ، وَاَقْرَرْتَ اَعْيُنَهُمْ بِالنَّظَرِ اِلَيْكَ يَوْمَ لِقآئِكَ، وَاَوْرَثْتَهُمْ مَنَازِلَ الصِّدْقِ فِىْ جِوَارِكَ.
1. Ilāhī laysa lī wasīlatun ilayka illā ʿawāṭifu raʾfatika, wa lā lī dharīʿatun ilayka illā ʿawārifu raḥmatika, wa shafāʿatu nabiyyika nabī ar-raḥmati, wa munqiḏu al-ummati mina al-ghummati; fajʿalahumā lī sababān ilā nayli ghufrānika, wa ṣayyirhumā lī waṣlatan ilā al-fawzi bi-riḍwānika; wa qad ḥalla rajā’ī bi-ḥarami karamika, wa ḥaṭṭa ṭamaʿī bi-finā’i jūdika. Fa-ḥaqqiq fīka amalī wa akhtim bi-al-khayri ʿamalī, wa ijʿalnī min ṣafwatika alladhīna aḥlalta-hum buḥbūḥata jannatika, wa bawwaʾtahum dāra karamika, wa aqarrarta aʿyunahum bi-al-naẓari ilayka yawma liqā’ika, wa awrashtahum manāzila al-ṣidqi fī jawārika.
1. Ilahi
Tidak ada wasilah bagiku kepada-Mu selain limpahan
kasih-Mu
Tidak ada jalan bagiku menuju-Mu selain curahan
rahmat-Mu
dan syafaat Nabi-Mu, nabi pembawa rahmat
penyelamat umat dari bencana
Jadikan rahmat-Mu dan Nabi-Mu
sebab untuk mencapai ampunan-Mu
Jadikan keduanya
alat untuk memperoleh keberuntungan rido-Mu
Sudah terurai harapku untuk kemuliaan karunia-Mu
Sudah tercurah hasratku akan keluasan anugerah-Mu
Penuhi cita-citaku pada-Mu
Tutupi dengan kebaikan amal-amalku
Jadikan aku dari pilihan-Mu
yang Kauberikan puncak surga-Mu
yang Kausiapkan rumah kemuliaan-Mu
yang Kautenteramkan hatinya ketika melihat-Mu
dalam perjumpaan dengan-Mu
yang Kauberikan kepadanya kedudukan shidq di
samping-Mu
Tidak ada wasilah bagiku kepada-Mu selain limpahan
kasih-Mu
Tidak ada jalan bagiku menuju-Mu selain curahan
rahmat-Mu
dan syafaat Nabi-Mu, nabi pembawa rahmat
penyelamat umat dari bencana
Jadikan rahmat-Mu dan Nabi-Mu
sebab untuk mencapai ampunan-Mu
Jadikan keduanya
alat untuk memperoleh keberuntungan rido-Mu
Sudah terurai harapku untuk kemuliaan karunia-Mu
Sudah tercurah hasratku akan keluasan anugerah-Mu
Penuhi cita-citaku pada-Mu
Tutupi dengan kebaikan amal-amalku
Jadikan aku dari pilihan-Mu
yang Kauberikan puncak surga-Mu
yang Kausiapkan rumah kemuliaan-Mu
yang Kautenteramkan hatinya ketika melihat-Mu
dalam perjumpaan dengan-Mu
yang Kauberikan kepadanya kedudukan shidq di
samping-Mu
2
يَا مَنْ لَا يَفِدُ الْوَافِدُوْنَ عَلٰى اَكْرَمَ مِنْهُ، وَلَا يَجِدُ الْقَاصِدُوْنَ اَرْحَمَ مِنْهُ، يَا خَيْرَ مَنْ خَلا بِهِ وَحِيْدٌ، وَيَا اَعْطَفَ مَنْ اَوٰى اِلَيْهِ طَرِيْدٌ، اِلٰى سَعَةِ عَفْوِكَ مَدَدْتُ يَدِيْ، وَبِذَيْلِ كَرَمِكَ اَعْلَقْتُ كَفِّي، فَلا تُوْلِنِـى الْحِرْمَانَ، وَلَا تُبْلِنِـيْ بِالْخَيْبَةِ وَالْخُسْرَانِ، يَا سَمِيْعَ الدُّعَاءِ، يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
2. Yā man lā yafidu al-wāfidūna ʿalā akrama minhu, wa lā yajidu al-qāṣidūna arḥama minhu; yā khayra man khala bihi waḥīdun, wa yā aʿṭafa man awā ilayhi ṭarīdun. Ilā saʿati ʿafwika maddadtu yadī, wa bidhayli karamika aʿallaqtu kaffī; fa-lā tuwallinī al-ḥirmāna, wa lā tuballinī bi-al-khaibati wa al-khusrāni; yā samīʿa al-duʿā’, yā arḥama al-rāḥimīn.
2. Wahai Yang selain Dia
tidak ada yang lebih mulia untuk didatangi
Wahai Yang selain Dia
tidak ada yang lebih pengasih untuk dicari
Wahai Yang Paling kasih untuk menjadi kawan dalam
kesendirian
Wahai Yang Paling Lembut untuk perlindungan orang
usiran
Pada keluasan maaf-Mu, aku tadahkan tanganku
Pada kebesaran karunia-Mu, aku bukakan telapak
tanganku
Jangan tolak permohonanku
Jangan campakkan aku dengan kekecewaan dan
kerugian
Wahai Yang Mendengar Doa
Wahai Yang Paling Pengasih dari segala yang mengasihi
Ya Arhamar Rahimin
tidak ada yang lebih mulia untuk didatangi
Wahai Yang selain Dia
tidak ada yang lebih pengasih untuk dicari
Wahai Yang Paling kasih untuk menjadi kawan dalam
kesendirian
Wahai Yang Paling Lembut untuk perlindungan orang
usiran
Pada keluasan maaf-Mu, aku tadahkan tanganku
Pada kebesaran karunia-Mu, aku bukakan telapak
tanganku
Jangan tolak permohonanku
Jangan campakkan aku dengan kekecewaan dan
kerugian
Wahai Yang Mendengar Doa
Wahai Yang Paling Pengasih dari segala yang mengasihi
Ya Arhamar Rahimin